Frase del Día - 24 de Marzo

"Si nos callamos podemos empezar a escuchar.
Si nos quedamos quietos podemos empezar a sentir el movimiento adentro.
Si cerramos por un momento los sentidos hacia el afuera, los estímulos del adentro surgen.
Entonces recién ahí comienza la tarea, el descubrimiento de quienes somos. Comienzan a limpiarse las sensaciones de lo que no nos pertenece y a surgir de la propia fuente lo que si es nuestro.
Es quitar la paja del trigo. Al principio es un gran manojo indescriptible. Con paciencia y suavidad y profunda observación vemos lo que sirve de lo que no nos sirve. Es importante ser tolerantes con nosotros mismos. El desaliento nos hace perder la fe en el proceso que estamos comenzando, y nos quedamos sin la posibilidad de obtener el resultado"

"If we are silent, we can listen.
If we are quiet, we can start feeling the inner-movement.
If we turn off our outer senses, the inside stimulus arise.
Only then the work begins; the discovery of who we are.
The sensations cleanse from what doesn’t belong to them, and what belongs arise within ourselves from its own source.
It means to separate the straw from the wheat. In the beginning it is an undefined bunch. With patience, softness and deep observation, we can discriminate what is good from what is not good for us. It is important to be tolerant with ourselves. Discouragement makes us lose faith in the process we are beginning and it could keep us from the possibility of reaching the result."

"Se nos calamos podemos começar a escutar.
Se ficamos quietos podemos começar a sentir o movimento de dentro.
Se fechamos por um momento os sentidos para o de fora, os estímulos de dentro surgem.
Então bem ai começa a tarefa, o descobrimento de quem somos. Começam a limpar-se as sensações do que não nos pertence e a surgir da própria fonte o que sim é nosso.
É tirar a palha do trigo. Em princípio é um grande trabalho indescritível. Com paciência e suavidade e profunda observação vemos o que serve do que não nos serve. É importante ser tolerantes com nós mesmos. O desalento nos faz perder la fé no processo que estamos começando, e ficamos sem a possibilidade de obter o resultado."

Extracto de "Mirando Nuestro Interior" de la Lic. Nora Chimirri.

Que tengas un hermoso y placentero día!